NEW YORK — Next spring, the Costume Institute will sanctify its love of fashion as it presents “Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination.” Left: El Greco, Cardinal Fernando Niño...